25. Furkan Suresi 53. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

And He it is Who has joined the two seas: one sweet and palatable and the other saltish and bitter; and He has set a barrier and an insurmountable obstruction between the two that keeps them apart.[1]
وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً
Ve huvellezi meracel bahreyni haza azbun furatun ve haza milhun ucac, ve ceale beynehuma, berzehan ve hıcran mahcura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve huve ve O وَهُوَ
2 llezi ٱلَّذِى
3 merace birbirine salmıştır مَرَجَ
4 l-behrayni iki denizi ٱلْبَحْرَيْنِ
5 haza bu هَـٰذَا
6 azbun tatlı عَذْبٌۭ
7 furatun susuzluğu giderici فُرَاتٌۭ
8 ve haza ve bu وَهَـٰذَا
9 milhun tuzlu مِلْحٌ
10 ucacun ve acıdır أُجَاجٌۭ
11 ve ceale ve koymuştur وَجَعَلَ
12 beynehuma ikisinin arasına بَيْنَهُمَا
13 berzehen bir engel بَرْزَخًۭا
14 ve hicran ve bir perde وَحِجْرًۭا
15 mehcuran kavuşmalarına engel مَّحْجُورًۭا