25. Furkan Suresi 17. ayet Muhammad Asad

BUT [as for people who are oblivious of thy Sus­tainer’s oneness -] one Day He will gather them together with all that they [now] worship instead of God, and will ask [those to whom divinity was falsely ascribed]: "Was it you who led these My creatures astray, or did they by themselves stray from the right path?"
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَقُولُ ءَاَنْتُمْ اَضْلَلْتُمْ عِبَاد۪ي هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّب۪يلَۜ
Ve yevme yahşuruhum ve ma ya'budune min dunillahi fe yekulu e entum adleltum ibadi haulai em hum dallus sebil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yevme ve gün وَيَوْمَ
2 yehşuruhum onları toplayacağı يَحْشُرُهُمْ
3 ve ma şeyleri وَمَا
4 yea'budune taptıkları يَعْبُدُونَ
5 min مِن
6 duni başka دُونِ
7 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
8 fe yekulu der ki فَيَقُولُ
9 eentum siz mi? ءَأَنتُمْ
10 edleltum saptırdınız أَضْلَلْتُمْ
11 ibadi kullarımı عِبَادِى
12 ha'ula'i bu هَـٰٓؤُلَآءِ
13 em yoksa أَمْ
14 hum kendileri (mi) هُمْ
15 dellu sapıttılar ضَلُّوا۟
16 s-sebile yolu ٱلسَّبِيلَ