24. Nur Suresi 64. ayet Arthur John Arberry

Why, surely to God belongs whatsoever is in the heavens and the earth; He ever knows what state you are upon; and the day when they shall be returned to Him, then He will tell them of what they did; and God knows everything.
اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قَدْ يَعْلَمُ مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِۜ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ اِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
E la inne lillahi ma fis semavati vel ard, kad ya'lemu ma entum aleyh, ve yevme yurceune ileyhi fe yunebbiuhum bi ma amilu, vallahu bi kulli şey'in alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 ela iyi bilinki أَلَآ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 lillahi Allah'ındır لِلَّهِ
4 ma olanlar مَا
5 fi فِى
6 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
7 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ ۖ
8 kad andolsun قَدْ
9 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
10 ma ne iş مَآ
11 entum sizin أَنتُمْ
12 aleyhi üzerinde olduğunuzu عَلَيْهِ
13 ve yevme ve gün وَيَوْمَ
14 yurceune döndürül(üp götürül)dükleri يُرْجَعُونَ
15 ileyhi O'na إِلَيْهِ
16 feyunebbiuhum onlara haber verir فَيُنَبِّئُهُم
17 bima ne بِمَا
18 amilu yaptıklarını عَمِلُوا۟ ۗ
19 vallahu Allah وَٱللَّهُ
20 bikulli her بِكُلِّ
21 şey'in şeyi شَىْءٍ
22 alimun bilendir عَلِيمٌۢ