24. Nur Suresi 59. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And when the children among you reach puberty, then let them ask leave even as those before them asked; thus God makes plain to you His proofs. And God is knowing and wise.
وَاِذَا بَلَغَ الْاَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِه۪ۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Ve iza belegal etfalu minkumul hulume felyeste'zinu kemeste'zenellezine min kablihim, kezalike yubeyyinullahu lekum ayatih, vallahu alimun hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 59. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza zaman وَإِذَا
2 belega erdikleri بَلَغَ
3 l-etfalu çocuklarınız ٱلْأَطْفَـٰلُ
4 minkumu sizin مِنكُمُ
5 l-hulume erginlik çağına ٱلْحُلُمَ
6 felyeste'zinu izin istesinler فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟
7 kema gibi كَمَا
8 ste'zene izin istedikleri ٱسْتَـْٔذَنَ
9 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
10 min مِن
11 kablihim kendilerinden önceki قَبْلِهِمْ ۚ
12 kezalike işte böyle كَذَٰلِكَ
13 yubeyyinu açıklıyor يُبَيِّنُ
14 llahu Allah ٱللَّهُ
15 lekum size لَكُمْ
16 ayatihi ayetlerini ءَايَـٰتِهِۦ ۗ
17 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
18 alimun bilendir عَلِيمٌ
19 hakimun hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمٌۭ