24. Nur Suresi 4. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

İffetli kadınları (zinayla) suçlayıp sonra da (bu suçlamayı doğrulayıcı yönde) dört şahit getiremeyen kimselere gelince, böylelerine seksen değnek vurun; bundan böyle hiçbir zaman onların şahitliğini kabul etmeyin; çünkü bunlar gerçekten yoldan çıkmış kimselerdir!
وَالَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَٓاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَان۪ينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَداًۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَۙ
Vellezine yermunel muhsanati summe lem ye'tu bi erbeati şuhedae fecliduhum semanine celdeten ve la takbelu lehum şehadeten ebeda, ve ulaike humul fasikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine وَٱلَّذِينَ
2 yermune zina ile suçlayan يَرْمُونَ
3 l-muhsanati namuslu kadınları ٱلْمُحْصَنَـٰتِ
4 summe sonra ثُمَّ
5 lem لَمْ
6 ye'tu getirmeyenlere يَأْتُوا۟
7 bierbeati dört بِأَرْبَعَةِ
8 şuheda'e şahid شُهَدَآءَ
9 fecliduhum vurun onlara فَٱجْلِدُوهُمْ
10 semanine seksen ثَمَـٰنِينَ
11 celdeten değnek جَلْدَةًۭ
12 ve la ve artık وَلَا
13 tekbelu kabul etmeyin تَقْبَلُوا۟
14 lehum onların لَهُمْ
15 şehadeten şahidliğini شَهَـٰدَةً
16 ebeden asla أَبَدًۭا ۚ
17 ve ulaike ve işte وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
18 humu onlar هُمُ
19 l-fasikune yoldan çıkmış kimselerdir ٱلْفَـٰسِقُونَ