23. Müminun Suresi 14. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماًۗ ثُمَّ اَنْشَأْنَاهُ خَلْقاً اٰخَرَۜ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِق۪ينَۜ
Summe halaknen nutfete alakaten fe halaknel alakate mudgaten fe halaknel mudgate ızamen fe kesevnel izame lahmen summe enşe'nahu halkan ahar, fe tebarekallahu ahsenul halikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Müminun suresi 14. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 halekna çevirdik خَلَقْنَا
3 n-nutfete nutfeyi ٱلنُّطْفَةَ
4 alekaten alaka(embriyo)ya عَلَقَةًۭ
5 fehalekna sonra çevirdik فَخَلَقْنَا
6 l-alekate alaka(embriyo)yı ٱلْعَلَقَةَ
7 mudgaten bir çiğnemlik ete مُضْغَةًۭ
8 fehalekna sonre çevirdik فَخَلَقْنَا
9 l-mudgate bir çiğnemlik eti ٱلْمُضْغَةَ
10 izamen kemiklere عِظَـٰمًۭا
11 fekesevna sonre giydirdik فَكَسَوْنَا
12 l-izame kemiklere ٱلْعِظَـٰمَ
13 lehmen et لَحْمًۭا
14 summe sonra ثُمَّ
15 enşe'nahu onu yaptık أَنشَأْنَـٰهُ
16 halkan bir yaratık خَلْقًا
17 ahara bambaşka ءَاخَرَ ۚ
18 fetebarake ne yücedir فَتَبَارَكَ
19 llahu Allah ٱللَّهُ
20 ehsenu en güzeli أَحْسَنُ
21 l-halikine yaratanların ٱلْخَـٰلِقِينَ