22. Hac Suresi 72. ayet Abdul Haleem

[Prophet], you can see the hostility on the faces of the disbelievers when Our messages are recited clearly to them: it is almost as if they are going to attack those who recite Our messages to them. Say, ‘Shall I tell you what is far worse than what you feel now? The Fire that God has promised the disbelievers! What a dismal end!’
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۜ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذ۪ينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۜ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمْۜ اَلنَّارُۜ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin ta'rifu fi vucuhillezine keferul munker, yekadune yestune billezine yetlune aleyhim ayatina, kul e fe unebbiukum bi şerrin min zalikum, en nar, vaadehallahullezine keferu, ve bi'sel masir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 72. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 tutla okunduğu تُتْلَىٰ
3 aleyhim kendilerine عَلَيْهِمْ
4 ayatuna ayetlerimiz ءَايَـٰتُنَا
5 beyyinatin apaçık بَيِّنَـٰتٍۢ
6 tea'rifu anlarsın تَعْرِفُ
7 fi فِى
8 vucuhi yüzlerinde وُجُوهِ
9 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
10 keferu inkar eden كَفَرُوا۟
11 l-munkera hoşnutsuzluk ٱلْمُنكَرَ ۖ
12 yekadune neredeyse يَكَادُونَ
13 yestune üzerine saldıracaklar يَسْطُونَ
14 biellezine بِٱلَّذِينَ
15 yetlune okuyanların يَتْلُونَ
16 aleyhim kendilerine عَلَيْهِمْ
17 ayatina ayetlerimizi ءَايَـٰتِنَا ۗ
18 kul de ki قُلْ
19 efeunebbiukum size haber vereyim mi? أَفَأُنَبِّئُكُم
20 bişerrin daha kötü bir şey بِشَرٍّۢ
21 min مِّن
22 zalikumu bundan ذَٰلِكُمُ ۗ
23 n-naru ateş! ٱلنَّارُ
24 veadeha ve onu va'detmiştir وَعَدَهَا
25 llahu Allah ٱللَّهُ
26 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
27 keferu inkar eden كَفَرُوا۟ ۖ
28 ve bi'se ve ne kötü وَبِئْسَ
29 l-mesiru sondur ٱلْمَصِيرُ