22. Hac Suresi 67. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Biz her ümmete, kulluklarını göstermeleri için (ayrı) bir ibadet tarzı tayin ettik. Bunun içindir ki, (ey inanan kişi, seninkinden başka yollar tutan) kimseler bu konuda seni tartışmaya sürüklemesinler; sen yalnızca (onların hepsini) Rabbine çağır: çünkü, sen gerçekten dosdoğru bir yol üzerindesin.
لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَۜ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُسْتَق۪يمٍ
Li kulli ummetin cealna menseken hum nasikuhu fe la yunaziunneke fil emri ved'u ila rabbik, inneke le ala huden mustekim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 67. ayet

#kelimeanlamkök
1 likulli her لِّكُلِّ
2 ummetin ümmete أُمَّةٍۢ
3 cealna belirledik جَعَلْنَا
4 menseken ibadet şekli مَنسَكًا
5 hum onların هُمْ
6 nasikuhu uydukları نَاسِكُوهُ ۖ
7 fela asla فَلَا
8 yunaziunneke seninle çekişmesinler يُنَـٰزِعُنَّكَ
9 fi فِى
10 l-emri bu işte ٱلْأَمْرِ ۚ
11 ved'u çağır وَٱدْعُ
12 ila إِلَىٰ
13 rabbike Rabbine رَبِّكَ ۖ
14 inneke kuşkusuz sen إِنَّكَ
15 leala üzerindesin لَعَلَىٰ
16 huden bir yol هُدًۭى
17 mustekimin dosdoğru مُّسْتَقِيمٍۢ