22. Hac Suresi 55. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Andthose who have rejected will remain to be in doubt from it until the Hour comes to them suddenly, or the retribution of a barren Day comes to them.
وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَق۪يمٍ
Ve la yezalullezine keferu fi miryetin minhu hatta te'tiyehumus saatu bagteten ev ye'tiyehum azabu yevmin akim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 55. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la ve وَلَا
2 yezalu bitmez يَزَالُ
3 ellezine ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar edenlerin كَفَرُوا۟
5 fi içinde (olmaları) فِى
6 miryetin kuşku مِرْيَةٍۢ
7 minhu o(Kur'a)ndan مِّنْهُ
8 hatta kadar حَتَّىٰ
9 te'tiyehumu kendilerine gelinceye تَأْتِيَهُمُ
10 s-saatu o sa'at ٱلسَّاعَةُ
11 begteten ansızın بَغْتَةً
12 ev yahut أَوْ
13 ye'tiyehum kendilerine gelinceye kadar يَأْتِيَهُمْ
14 azabu azabı عَذَابُ
15 yevmin günün يَوْمٍ
16 akimin kısır (hayırsız) عَقِيمٍ