22. Hac Suresi 47. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Onlar senden azabı acele istiyorlar. Allah sözünden asla dönmeyecektir.[1] Şüphesiz ki Rabbinin katında bir gün, sizin saymakta olduklarınızdan bin sene gibidir.[2]
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهُۜ وَاِنَّ يَوْماً عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
Ve yesta'ciluneke bil azabi ve len yuhlifallahu va'deh, ve inne yevmen inde rabbike ke elfi senetin mimma teuddun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yestea'ciluneke ve senden çabucak istiyorlar وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
2 bil-azabi azabı بِٱلْعَذَابِ
3 velen fakat وَلَن
4 yuhlife caymaz يُخْلِفَ
5 llahu Allah ٱللَّهُ
6 vea'dehu sözünden وَعْدَهُۥ ۚ
7 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
8 yevmen bir gün يَوْمًا
9 inde yanında عِندَ
10 rabbike Rabbinin رَبِّكَ
11 keelfi bin (yıl) gibidir كَأَلْفِ
12 senetin yıl سَنَةٍۢ
13 mimma مِّمَّا
14 teuddune sizin saydıklarınızdan تَعُدُّونَ