22. Hac Suresi 36. ayet Rashad Khalifa The Final Testament

The animal offerings are among the rites decreed by GOD for your own good. You shall mention GOD's name on them while they are standing in line. Once they are offered for sacrifice, you shall eat therefrom and feed the poor and the needy. This is why we subdued them for you, that you may show your appreciation.
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِ لَكُمْ ف۪يهَا خَيْرٌۗ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَٓافَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِـعَ وَالْمُعْتَرَّۜ كَذٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Vel budne cealnaha lekum min şeairillahi lekum fiha hayr, fezkurusmallahi aleyha savaff, fe iza vecebet cunubuha fe kulu minha ve at'ımul kania vel mu'terr, kezalike sahharnaha lekum leallekum teşkurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 velbudne kurbanlık develeri وَٱلْبُدْنَ
2 cealnaha yaptık جَعَلْنَـٰهَا
3 lekum sizin için لَكُم
4 min -nden مِّن
5 şeaairi işaretleri- شَعَـٰٓئِرِ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 lekum sizin için vardır لَكُمْ
8 fiha onlarda فِيهَا
9 hayrun hayır خَيْرٌۭ ۖ
10 fezkuru anın (da boğazlayın) فَٱذْكُرُوا۟
11 isme adını ٱسْمَ
12 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
13 aleyha üzerlerine عَلَيْهَا
14 savaffe (kurban için) sıra halinde dururlarken صَوَآفَّ ۖ
15 fe iza zaman فَإِذَا
16 vecebet düştüğünde وَجَبَتْ
17 cunubuha yanları üzerine (canları çıkınca) جُنُوبُهَا
18 fekulu yeyin فَكُلُوا۟
19 minha onlardan مِنْهَا
20 ve et'imu ve yedirin وَأَطْعِمُوا۟
21 l-kania kanaat edip isteyemeyene ٱلْقَانِعَ
22 velmua'terra ve isteyene وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ
23 kezalike işte böyle كَذَٰلِكَ
24 sehharnaha onları boyun eğdirdi سَخَّرْنَـٰهَا
25 lekum size لَكُمْ
26 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
27 teşkurune şükredersiniz تَشْكُرُونَ