22. Hac Suresi 30. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İşte (emir) budur. Kim Allahın hürmet (edilmesini emreylediği şey) lere ta'zıymde bulunursa bu, Rabbi indinde kendisi için (mahz-ı) hayırdır. Karşınızda okunagelenler müstesna olmak üzere davarlar sizin için halal kılındı. O halde murdardan, putlardan kaçının, yalan sözden çekinin.
ذٰلِكَۗ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۜ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِۙ
Zalike ve men yuazzım hurumatillahi fe huve hayrun lehu inde rabbih, ve uhıllet lekumul en'amu illa ma yutla aleykum fectenibur ricse minel evsani vectenibu kavlez zur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike işte öyle ذَٰلِكَ
2 ve men ve kim وَمَن
3 yuazzim saygı gösterirse يُعَظِّمْ
4 hurumati yasaklarına حُرُمَـٰتِ
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
6 fehuve işte o فَهُوَ
7 hayrun hayırlıdır خَيْرٌۭ
8 lehu kendisi için لَّهُۥ
9 inde yanında عِندَ
10 rabbihi Rabbinin رَبِّهِۦ ۗ
11 ve uhillet ve size helal kılınmıştır وَأُحِلَّتْ
12 lekumu sizin için لَكُمُ
13 l-en'aamu hayvanlar ٱلْأَنْعَـٰمُ
14 illa dışındaki إِلَّا
15 ma şeyler مَا
16 yutla oku(nup açıkla)nan يُتْلَىٰ
17 aleykum size عَلَيْكُمْ ۖ
18 fectenibu artık kaçının فَٱجْتَنِبُوا۟
19 r-ricse pis ٱلرِّجْسَ
20 mine -dan مِنَ
21 l-evsani putlar- ٱلْأَوْثَـٰنِ
22 vectenibu ve kaçının وَٱجْتَنِبُوا۟
23 kavle sözden قَوْلَ
24 z-zuri yalan ٱلزُّورِ