21. Enbiya Suresi 73. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us.
وَجَعَلْنَاهُمْ اَئِمَّةً يَهْدُونَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوا لَنَا عَابِد۪ينَۙ
Ve cealnahum eimmeten yehdune bi emrina ve evhayna ileyhim fi'lel hayrati ve ikames salati ve itaez zekah, ve kanu lena abidin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 73. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve cealnahum ve onları yaptık وَجَعَلْنَـٰهُمْ
2 eimmeten önderler أَئِمَّةًۭ
3 yehdune doğru yolu gösteren يَهْدُونَ
4 biemrina emrimizle بِأَمْرِنَا
5 ve evhayna ve vahyettik وَأَوْحَيْنَآ
6 ileyhim onlara إِلَيْهِمْ
7 fia'le işler yapmayı فِعْلَ
8 l-hayrati hayırlı ٱلْخَيْرَٰتِ
9 ve ikame ayakta tutmayı وَإِقَامَ
10 s-salati salatı ٱلصَّلَوٰةِ
11 ve ita'e ve vermeyi وَإِيتَآءَ
12 z-zekati zekat ٱلزَّكَوٰةِ ۖ
13 ve kanu ve (insanlar) idiler وَكَانُوا۟
14 lena bize لَنَا
15 aabidine kulluk eden عَـٰبِدِينَ