21. Enbiya Suresi 47. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Biz ise, kıyamet gününe ait duyarlı teraziler koyarız da artık, hiç bir nefis hiç bir şeyle haksızlığa uğramaz. Bir hardal tanesi bile olsa ona (teraziye) getiririz. Hesap görücüler olarak biz yeteriz.
وَنَضَعُ الْمَوَاز۪ينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـٔاًۜ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۜ وَكَفٰى بِنَا حَاسِب۪ينَ
Ve nedaul mevazinel kısta li yevmil kıyameti fe la tuzlemu nefsun şey'a ve in kane miskale habbetin min hardelin eteyna biha, ve kefa bina hasibin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve nedeu kurarız وَنَضَعُ
2 l-mevazine terazileri ٱلْمَوَٰزِينَ
3 l-kista adalet ٱلْقِسْطَ
4 liyevmi günü için لِيَوْمِ
5 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
6 fela asla فَلَا
7 tuzlemu haksızlık edilmez تُظْلَمُ
8 nefsun kimseye نَفْسٌۭ
9 şey'en hiçbir شَيْـًۭٔا ۖ
10 ve in ve eğer وَإِن
11 kane olsa كَانَ
12 miskale ağırlığınca مِثْقَالَ
13 habbetin danesi حَبَّةٍۢ
14 min مِّنْ
15 hardelin bir hardal خَرْدَلٍ
16 eteyna getiririz أَتَيْنَا
17 biha onu بِهَا ۗ
18 ve kefa ve biz yeteriz وَكَفَىٰ
19 bina olarak بِنَا
20 hasibine hesab gören حَـٰسِبِينَ