20. Taha Suresi 47. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“So go to him, and say: ‘We are the messengers of thy Lord, so send thou the children of Israel with us, and punish thou them not. We have come to thee with a proof from thy Lord; and peace be upon him who follows the guidance!
فَأْتِيَاهُ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۜ قَدْ جِئْنَاكَ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكَۜ وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّـبَعَ الْهُدٰى
Fe'tiyahu fe kula inna resula rabbike fe ersil meana beni israile ve la tuazzibhum, kad ci'nake bi ayetin min rabbik, ves selamu ala menittebeal huda.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe'tiyahu haydi varın ona فَأْتِيَاهُ
2 fe kula deyin ki فَقُولَآ
3 inna şüphesiz biz إِنَّا
4 rasula elçileriyiz رَسُولَا
5 rabbike senin Rabbinin رَبِّكَ
6 feersil gönder فَأَرْسِلْ
7 meana bizimle مَعَنَا
8 beni oğullarını بَنِىٓ
9 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
10 ve la ve وَلَا
11 tuazzibhum onlara azab etme تُعَذِّبْهُمْ ۖ
12 kad kuşkusuz قَدْ
13 ci'nake biz sana getirdik جِئْنَـٰكَ
14 biayetin bir ayet بِـَٔايَةٍۢ
15 min -den مِّن
16 rabbike Rabbin- رَّبِّكَ ۖ
17 ve sselamu ve Esenlik وَٱلسَّلَـٰمُ
18 ala üzerinedir عَلَىٰ
19 meni kimseler مَنِ
20 ttebea uyan ٱتَّبَعَ
21 l-huda hidayete ٱلْهُدَىٰٓ