2. Bakara Suresi 91. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

And when they are told to acknowledge the statutes Allah has imparted to the Prophet Muhammad, the last of Allah’s Messengers carrying the enacted law entrusted by Allah, they say: "We only acknowledge what has been imparted to us," and they deny and renounce all else when they know the truth validating AL- Tawrah. Say to them, O Muhammad: "Why then did you slay Allah’s Prophets in the past if your hearts are truly faithful?"
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ اٰمِنُوا بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَٓا اُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَٓاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا مَعَهُمْۜ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ اَنْبِيَٓاءَ اللّٰهِ مِنْ قَبْلُ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
Ve iza kile lehum aminu bi ma enzelallahu kalu nu'minu bi ma unzile aleyna ve yekfurune bi ma veraehu ve huvel hakku musaddikan lima meahum kul fe lime taktulune enbiyaallahi min kablu in kuntum mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 91. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza zaman وَإِذَا
2 kile denildiği قِيلَ
3 lehum onlara لَهُمْ
4 aminu inanın ءَامِنُوا۟
5 bima şeye بِمَآ
6 enzele indirdiği أَنزَلَ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 kalu derler قَالُوا۟
9 nu'minu inanırız نُؤْمِنُ
10 bima şeye بِمَآ
11 unzile indirilen أُنزِلَ
12 aleyna bize عَلَيْنَا
13 ve yekfurune ve inkar ederler وَيَكْفُرُونَ
14 bima şeyi بِمَا
15 vera'ehu ondan sonra gelen وَرَآءَهُۥ
16 vehuve halbuki o وَهُوَ
17 l-hakku haktır ٱلْحَقُّ
18 musaddikan doğrulayan مُصَدِّقًۭا
19 lima şeyi لِّمَا
20 meahum yanlarında bulunan مَعَهُمْ ۗ
21 kul de ki قُلْ
22 felime neden? فَلِمَ
23 tektulune öldürüyordunuz تَقْتُلُونَ
24 enbiya'e nebilerini أَنۢبِيَآءَ
25 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
26 min مِن
27 kablu daha önce قَبْلُ
28 in gerçekten إِن
29 kuntum idiyseniz كُنتُم
30 mu'minine inanıyor مُّؤْمِنِينَ