2. Bakara Suresi 87. ayet Al-Hilali & Khan

And indeed, We gave Mûsâ (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers. And We gave ‘Îsâ (Jesus), the son of Maryam (Mary), clear signs and supported him with Rûh-ul-Qudus [Jibrael (Gabriel عليه السلام)]. Is it that whenever there came to you a Messenger with what you yourselves desired not, you grew arrogant? Some you disbelieved and some you killed.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِه۪ بِالرُّسُلِ وَاٰتَيْنَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَاَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِۜ اَفَكُلَّمَا جَٓاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوٰٓى اَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْۚ فَفَر۪يقاً كَذَّبْتُمْۘ وَفَر۪يقاً تَقْتُلُونَ
Ve lekad ateyna musal kitabe ve kaffeyna min ba'dihi bir rusuli ve ateyna isabne meryemel beyyinati ve eyyednahu bi ruhil kudus, e fe kullema caekum resulun bima la tehva enfusukumustekbertum, fe ferikan kezzebtum ve ferikan taktulun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 87. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 ateyna verdik ءَاتَيْنَا
3 musa Musa'ya مُوسَى
4 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
5 ve kaffeyna birbiri ardınca gönderdik وَقَفَّيْنَا
6 min -ndan مِنۢ
7 bea'dihi arkası- بَعْدِهِۦ
8 bir-rusuli resuller بِٱلرُّسُلِ ۖ
9 ve ateyna ve verdik وَءَاتَيْنَا
10 iysa Îsa'ya عِيسَى
11 bne oğlu ٱبْنَ
12 meryeme Meryem مَرْيَمَ
13 l-beyyinati açık deliller ٱلْبَيِّنَـٰتِ
14 ve eyyednahu ve onu destekledik وَأَيَّدْنَـٰهُ
15 biruhi Ruh ile (Ruh'ül-Kudüs) بِرُوحِ
16 l-kudusi Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) ٱلْقُدُسِ ۗ
17 efekullema öyle mi? أَفَكُلَّمَا
18 ca'ekum size gelse جَآءَكُمْ
19 rasulun bir resul رَسُولٌۢ
20 bima şey ile بِمَا
21 la لَا
22 tehva istemediği تَهْوَىٰٓ
23 enfusukumu canınızın أَنفُسُكُمُ
24 stekbertum büyüklük taslayarak ٱسْتَكْبَرْتُمْ
25 feferikan kimini فَفَرِيقًۭا
26 kezzebtum yalanlayacak كَذَّبْتُمْ
27 ve ferikan kimini de وَفَرِيقًۭا
28 tektulune öldüreceksiniz تَقْتُلُونَ