2. Bakara Suresi 79. ayet Arthur John Arberry

So woe to those who write the Book with their hands, then say, 'This is from God,' that they may sell it for a little price; so woe to them for what their hands have written, and woe to them for their earnings.
فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِاَيْد۪يهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوا بِه۪ ثَمَناً قَل۪يلاًۜ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ اَيْد۪يهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ
Fe veylun lillezine yektubunel kitabe bi eydihim summe yekulune haza min indillahi li yeşteru bihi semenen kalila, fe veylun lehum mimma ketebet eydihim ve veylun lehum mimma yeksibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 feveylun vay haline فَوَيْلٌۭ
2 lillezine o kimselerin ki لِّلَّذِينَ
3 yektubune yazıyorlar يَكْتُبُونَ
4 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
5 bieydihim elleriyle بِأَيْدِيهِمْ
6 summe sonra ثُمَّ
7 yekulune diyorlar يَقُولُونَ
8 haza bu هَـٰذَا
9 min مِنْ
10 indi katındandır عِندِ
11 llahi Allah ٱللَّهِ
12 liyeşteru satmak için لِيَشْتَرُوا۟
13 bihi onu بِهِۦ
14 semenen paraya ثَمَنًۭا
15 kalilen azıcık قَلِيلًۭا ۖ
16 feveylun vay haline فَوَيْلٌۭ
17 lehum onların لَّهُم
18 mimma ötürü مِّمَّا
19 ketebet yazdığından كَتَبَتْ
20 eydihim ellerinin أَيْدِيهِمْ
21 ve veylun vay haline وَوَيْلٌۭ
22 lehum onların لَّهُم
23 mimma ötürü مِّمَّا
24 yeksibune kazandıklarından يَكْسِبُونَ