2. Bakara Suresi 62. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Şüphe yok ki, iman edenler, yahudiler, hıristiyanlar ve Sabiiler; bunlardan her kim Allah'a ve ahiret gününe gerçekten iman eder ve iyi bir amel işlerse, elbette bunların Rableri yanında mükafatları vardır. Bunlara bir korku yoktur ve bunlar mahzun da olmayacaklardır.
اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَالَّذ۪ينَ هَادُوا وَالنَّصَارٰى وَالصَّابِـ۪ٔينَ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۖ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
İnnellezine amenu vellezine hadu ven nasara ves sabiine men amene billahi vel yevmil ahiri ve amile salihan fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 62. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine ٱلَّذِينَ
3 amenu inananlar ءَامَنُوا۟
4 vellezine وَٱلَّذِينَ
5 hadu ve yahudiler هَادُوا۟
6 ve nnesara ve hıristiyanlar وَٱلنَّصَـٰرَىٰ
7 ve ssabiine ve sabiiler وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ
8 men kim مَنْ
9 amene inanırsa ءَامَنَ
10 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
11 velyevmi ve gününe وَٱلْيَوْمِ
12 l-ahiri ahiret ٱلْـَٔاخِرِ
13 ve amile ve yaparsa وَعَمِلَ
14 salihen iyi işler صَـٰلِحًۭا
15 felehum onlar için vardır فَلَهُمْ
16 ecruhum mükafatları أَجْرُهُمْ
17 inde katında عِندَ
18 rabbihim rablerinin رَبِّهِمْ
19 ve la ve yoktur وَلَا
20 havfun korku خَوْفٌ
21 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
22 ve la ve yoktur وَلَا
23 hum onlara هُمْ
24 yehzenune hüzün يَحْزَنُونَ