2. Bakara Suresi 280. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

If the person is facing insolvency, then you shall wait until he becomes able. If you relinquish it as a charity it is better for you if you knew.
وَاِنْ كَانَ ذُوعُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ اِلٰى مَيْسَرَةٍۜ وَاَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Ve in kane zu usratin fe naziratun ila meysereh ve en tesaddeku hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 280. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in eğer (borçlu) وَإِن
2 kane ise كَانَ
3 zu (içinde) ذُو
4 usratin darlık عُسْرَةٍۢ
5 feneziratun beklemek (lazımdır) فَنَظِرَةٌ
6 ila kadar إِلَىٰ
7 meyseratin bir kolaylığa مَيْسَرَةٍۢ ۚ
8 ve en ve eğer وَأَن
9 tesaddeku sadaka olarak bağışlarsanız تَصَدَّقُوا۟
10 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
11 lekum sizin için لَّكُمْ ۖ
12 in eğer إِن
13 kuntum كُنتُمْ
14 tea'lemune bilirseniz تَعْلَمُونَ