2. Bakara Suresi 279. ayet Syed Vickar Ahamed

If you do not do it, (then), take notice of war from Allah and His Prophet (Muhammad): But if you turn back (in repentance), you shall have your capital sums: Do not deal unjustly, and you shall not be dealt with unjustly.
فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۚ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُ۫سُ اَمْوَالِكُمْۚ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Fe in lem tef'alu fe'zenu bi harbin minallahi ve resulih, ve in tubtum fe lekum ruusu emvalikum, la tazlimune ve la tuzlemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 279. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe in eğer فَإِن
2 lem لَّمْ
3 tef'alu böyle yapmazsanız تَفْعَلُوا۟
4 fe'zenu bilin فَأْذَنُوا۟
5 biharbin savaşa açıldığını بِحَرْبٍۢ
6 mine (tarafından) مِّنَ
7 llahi Allah ٱللَّهِ
8 ve rasulihi ve Elçisi وَرَسُولِهِۦ ۖ
9 ve in ve eğer وَإِن
10 tubtum tevbe ederseniz تُبْتُمْ
11 felekum sizindir فَلَكُمْ
12 ru'usu ana رُءُوسُ
13 emvalikum malınız أَمْوَٰلِكُمْ
14 la لَا
15 tezlimune ne haksızlık edersiniz تَظْلِمُونَ
16 ve la وَلَا
17 tuzlemune ne de haksızlığa uğratılırsınız تُظْلَمُونَ