2. Bakara Suresi 272. ayet Rashad Khalifa The Final Testament

You are not responsible for guiding anyone. GOD is the only one who guides whoever chooses (to be guided). Any charity you give is for your own good. Any charity you give shall be for the sake of GOD. Any charity you give will be repaid to you, without the least injustice.
لَيْسَ عَلَيْكَ هُدٰيهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِاَنْفُسِكُمْۜ وَمَا تُنْفِقُونَ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ اللّٰهِۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Leyse aleyke hudahum ve lakinnallahe yehdi men yeşau, ve ma tunfiku min hayrin fe li enfusikum, ve ma tunfikune illebtigae vechillah, ve ma tunfiku min hayrin yuveffe ileykum ve entum la tuzlemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 272. ayet

#kelimeanlamkök
1 leyse değildir لَّيْسَ
2 aleyke senin üzerine عَلَيْكَ
3 hudahum onları hidayet etmek هُدَىٰهُمْ
4 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
5 llahe Allah'tır ٱللَّهَ
6 yehdi doğru yola ileten يَهْدِى
7 men kimseyi مَن
8 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۗ
9 ve ma وَمَا
10 tunfiku verdiğiniz تُنفِقُوا۟
11 min her مِنْ
12 hayrin hayır خَيْرٍۢ
13 felienfusikum kendiniz içindir فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ
14 ve ma وَمَا
15 tunfikune infak edemezsiniz تُنفِقُونَ
16 illa dışında إِلَّا
17 btiga'e kazanmak için ٱبْتِغَآءَ
18 vechi (yüzü) rızasını وَجْهِ
19 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ
20 ve ma ve ne وَمَا
21 tunfiku verseniz تُنفِقُوا۟
22 min -dan مِنْ
23 hayrin hayır- خَيْرٍۢ
24 yuveffe tastamam verilir يُوَفَّ
25 ileykum size إِلَيْكُمْ
26 ve entum ve siz وَأَنتُمْ
27 la asla لَا
28 tuzlemune zulmedilmezsiniz تُظْلَمُونَ