2. Bakara Suresi 27. ayet Abdullah Yusuf Ali

Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.
اَلَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ۖ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ellezine yenkudune ahdallahi min ba'di misakıh, ve yaktaune ma emerallahu bihi en yusale ve yufsidune fil ard ulaike humul hasirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine onlar ki ٱلَّذِينَ
2 yenkudune bozarlar يَنقُضُونَ
3 ahde (verdikleri) sözü عَهْدَ
4 llahi Allah'a ٱللَّهِ
5 min -dan مِنۢ
6 bea'di sonra- بَعْدِ
7 misakihi söz verip bağlandıktan مِيثَـٰقِهِۦ
8 ve yektaune ve keserler وَيَقْطَعُونَ
9 ma şeyi مَآ
10 emera emrettiği أَمَرَ
11 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
12 bihi kendisiyle بِهِۦٓ
13 en أَن
14 yusale birleştirmesini يُوصَلَ
15 ve yufsidune ve bozgunculuk yaparlar وَيُفْسِدُونَ
16 fi -nde فِى
17 l-erdi yeryüzü- ٱلْأَرْضِ ۚ
18 ulaike işte أُو۟لَـٰٓئِكَ
19 humu onlardır هُمُ
20 l-hasirune ziyana uğrayanlar ٱلْخَـٰسِرُونَ