2. Bakara Suresi 261. ayet Marmaduke Pickthall

The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains. Allah giveth increase manifold to whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
مَثَلُ الَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ ف۪ي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍۜ وَاللّٰهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ
Meselullezine yunfikune emvalehum fi sebilillahi ke meseli habbetin enbetet seb'a senabile fi kulli sunbuletin mietu habbeh, vallahu yudaifu li men yeşau, vallahu vasiun alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 261. ayet

#kelimeanlamkök
1 meselu durumu مَّثَلُ
2 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
3 yunfikune infak edenler(in) يُنفِقُونَ
4 emvalehum mallarını أَمْوَٰلَهُمْ
5 fi فِى
6 sebili yolunda سَبِيلِ
7 llahi Allah ٱللَّهِ
8 kemeseli durumu gibidir كَمَثَلِ
9 habbetin bir tohumun حَبَّةٍ
10 enbetet veren أَنۢبَتَتْ
11 seb'a yedi سَبْعَ
12 senabile başak سَنَابِلَ
13 fi فِى
14 kulli her كُلِّ
15 sunbuletin başağında سُنۢبُلَةٍۢ
16 miaetu yüz مِّا۟ئَةُ
17 habbetin tohum حَبَّةٍۢ ۗ
18 vallahu Allah وَٱللَّهُ
19 yudaifu kat kat verir يُضَـٰعِفُ
20 limen kimseye لِمَن
21 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۗ
22 vallahu Allah(ın) وَٱللَّهُ
23 vasiun (lutfu) geniştir وَٰسِعٌ
24 alimun (O) bilendir عَلِيمٌ