2. Bakara Suresi 256. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Dinde zorlama yoktur. Artık doğru ile yanlış, birbirinden ayrılmıştır: O halde, şeytani güçlere ve düzenlere (uymayı) reddedenler ve Allah'a inananlar, hiçbir zaman kopmayacak en sağlam mesnede tutunmuşlardır: Zira Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
لَٓا اِكْرَاهَ فِي الدّ۪ينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۗ لَا انْفِصَامَ لَهَاۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ
La ikrahe fid dini kad tebeyyener ruşdu minel gayy, fe men yekfur bit taguti ve yu'min billahi fe kadistemseke bil urvetil vuska, lenfisame leha, vallahu semiun alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 256. ayet

#kelimeanlamkök
1 la yoktur لَآ
2 ikrahe zorlama إِكْرَاهَ
3 fi فِى
4 d-dini Dinde ٱلدِّينِ ۖ
5 kad elbette قَد
6 tebeyyene seçilip belli olmuştur تَّبَيَّنَ
7 r-ruşdu doğruluk ٱلرُّشْدُ
8 mine مِنَ
9 l-gayyi sapıklıktan ٱلْغَىِّ ۚ
10 femen kim فَمَن
11 yekfur inkar eder يَكْفُرْ
12 bit-taguti tağut (şeytan)ı بِٱلطَّـٰغُوتِ
13 ve yu'min ve inanırsa وَيُؤْمِنۢ
14 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
15 fekadi muhakkak ki o فَقَدِ
16 stemseke yapışmıştır ٱسْتَمْسَكَ
17 bil-urveti bir kulpa بِٱلْعُرْوَةِ
18 l-vuska sağlam ٱلْوُثْقَىٰ
19 la لَا
20 nfisame kopmayan ٱنفِصَامَ
21 leha لَهَا ۗ
22 vallahu Allah وَٱللَّهُ
23 semiun işitendir سَمِيعٌ
24 alimun bilendir عَلِيمٌ