2. Bakara Suresi 251. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

So they defeated them by permission of Allah, and David killed Goliath, and Allah gave him the kingship and prophethood and taught him from that which He willed. And if it were not for Allah checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allah is full of bounty to the worlds.
فَهَزَمُوهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِۙ وَقَتَلَ دَاوُ۫دُ جَالُوتَ وَاٰتٰيهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَٓاءُۜ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوفَضْلٍ عَلَى الْعَالَم۪ينَ
Fe hezemuhum bi iznillahi, ve katele davudu calute ve atahullahul mulke vel hikmete ve allemehu mimma yeşau, ve lev la def'ullahin nase, ba'dahum bi ba'din le fesedetil ardu ve lakinnallahe zu fadlin alel alemin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 251. ayet

#kelimeanlamkök
1 fehezemuhum derken onları bozdular فَهَزَمُوهُم
2 biizni izniyle بِإِذْنِ
3 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
4 ve katele ve öldürdü وَقَتَلَ
5 davudu Davud دَاوُۥدُ
6 calute Calut'u جَالُوتَ
7 ve atahu ve ona (Davud'a) verdi وَءَاتَىٰهُ
8 llahu Allah ٱللَّهُ
9 l-mulke hükümdarlık ٱلْمُلْكَ
10 velhikmete ve hikmet وَٱلْحِكْمَةَ
11 ve allemehu ve ona öğretti وَعَلَّمَهُۥ
12 mimma şeyleri مِمَّا
13 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۗ
14 velevla eğer وَلَوْلَا
15 def'u savmasaydı دَفْعُ
16 llahi Allah ٱللَّهِ
17 n-nase insanların ٱلنَّاسَ
18 bea'dehum bir kısmını بَعْضَهُم
19 bibea'din bir kısmıyle بِبَعْضٍۢ
20 lefesedeti bozulurdu لَّفَسَدَتِ
21 l-erdu dünya ٱلْأَرْضُ
22 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
23 llahe Allah ٱللَّهَ
24 zu sahibidir ذُو
25 fedlin lutuf فَضْلٍ
26 ala karşı عَلَى
27 l-aalemine bütün alemlere ٱلْعَـٰلَمِينَ