2. Bakara Suresi 230. ayet Marmaduke Pickthall

And if he hath divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband. Then if he (the other husband) divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah. These are the limits of Allah. He manifesteth them for people who have knowledge.
فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتّٰى تَنْكِحَ زَوْجاً غَيْرَهُۜ فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَٓا اَنْ يَتَرَاجَعَٓا اِنْ ظَـنَّٓا اَنْ يُق۪يمَا حُدُودَ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Fe in tallakaha fe la tahıllu lehu min ba'du hatta tenkiha zevcen gayrah, fe in tallakaha fe la cunaha aleyhima en yeteracea in zanna en yukima hududallah, ve tilke hududullahi yubeyyinuha li kavmin ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 230. ayet

#kelimeanlamkök
1 fein eğer فَإِن
2 tallekaha (erkek) yine boşarsa طَلَّقَهَا
3 fela فَلَا
4 tehillu helal olmaz تَحِلُّ
5 lehu ona لَهُۥ
6 min مِنۢ
7 bea'du artık bundan sonra بَعْدُ
8 hatta kadar حَتَّىٰ
9 tenkiha (kadın) nikahlanıncaya تَنكِحَ
10 zevcen kocaya زَوْجًا
11 gayrahu başka bir غَيْرَهُۥ ۗ
12 fein eğer فَإِن
13 tallekaha O (vardığı adam) da boşarsa طَلَّقَهَا
14 fela yoktur فَلَا
15 cunaha bir günah جُنَاحَ
16 aleyhima kendilerine عَلَيْهِمَآ
17 en أَن
18 yeteraceaa tekrar birbirlerine dönmelerinde يَتَرَاجَعَآ
19 in eğer إِن
20 zenna inanırlarsa ظَنَّآ
21 en أَن
22 yukima koruyacaklarına يُقِيمَا
23 hudude sınırlarını حُدُودَ
24 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
25 ve tilke işte bunlar وَتِلْكَ
26 hududu sınırlarıdır حُدُودُ
27 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
28 yubeyyinuha açıklamaktadır يُبَيِّنُهَا
29 likavmin bir toplum için لِقَوْمٍۢ
30 yea'lemune bilen يَعْلَمُونَ