2. Bakara Suresi 22. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

O ki, yeryüzünü size bir dinlenme yeri, gökyüzünü bir çardak yapmış, gökten su indirmiş ve onunla size rızık olarak meyveler çıkarmıştır: O halde (Bir ve Tek İlah olduğunu) bile bile Allah'a ortaklar koşmayın.
اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَٓاءَ بِنَٓاءًۖ وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَخْرَجَ بِه۪ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَكُمْۚ فَلَا تَجْعَلُوا لِلّٰهِ اَنْدَاداً وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Ellezi ceale lekumul arda firaşen ves semae binaa, ve enzele mines semai maen fe ahrece bihi mines semarati rızkan lekum, fe la tec'alu lillahi endaden ve entum ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezi O (Rabb) ki ٱلَّذِى
2 ceale kıldı جَعَلَ
3 lekumu sizin için لَكُمُ
4 l-erde yeri ٱلْأَرْضَ
5 firaşen döşek فِرَٰشًۭا
6 ve ssemae ve göğü وَٱلسَّمَآءَ
7 bina'en bina بِنَآءًۭ
8 ve enzele ve indirdi وَأَنزَلَ
9 mine -ten مِنَ
10 s-semai gök ٱلسَّمَآءِ
11 maen su مَآءًۭ
12 feehrace çıkardı فَأَخْرَجَ
13 bihi onunla بِهِۦ
14 mine -den مِنَ
15 s-semerati çeşitli ürünler ٱلثَّمَرَٰتِ
16 rizkan rızık olarak رِزْقًۭا
17 lekum sizin için لَّكُمْ ۖ
18 fela öyleyse فَلَا
19 tec'alu koşmayın تَجْعَلُوا۟
20 lillahi Allah'a لِلَّهِ
21 endaden eşler (denk) أَندَادًۭا
22 veentum ve siz de وَأَنتُمْ
23 tea'lemune bile bile تَعْلَمُونَ