2. Bakara Suresi 203. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Allah'ı sayılı günlerde anın. Kim hemen iki gün içinde işini bitirirse ona günah yoktur. Kim de bunu geciktirir-ertelerse, sakınıp korunduğu takdirde ona da günah yoktur. Allah'tan korkun ve bilin ki, siz O'nun huzurunda haşredileceksiniz.
وَاذْكُرُوا اللّٰهَ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ تَعَجَّلَ ف۪ي يَوْمَيْنِ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۚ وَمَنْ تَاَخَّرَ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۙ لِمَنِ اتَّقٰىۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Vezkurullahe fi eyyamin ma'dudat, fe men teaccele fi yevmeyni fe la isme aleyh, ve men teahhara fe la isme aleyhi, li menitteka vettekullahe va'lemu ennekum ileyhi tuhşerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 203. ayet

#kelimeanlamkök
1 vezkuru ve anın وَٱذْكُرُوا۟
2 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
3 fi فِىٓ
4 eyyamin günlerde أَيَّامٍۢ
5 mea'dudatin sayılı مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ
6 femen kim فَمَن
7 teaccele acele ederse تَعَجَّلَ
8 fi فِى
9 yevmeyni iki gün içinde يَوْمَيْنِ
10 fela yoktur فَلَآ
11 isme günah إِثْمَ
12 aleyhi ona عَلَيْهِ
13 ve men ve kim وَمَن
14 teehhara geri kalırsa تَأَخَّرَ
15 fela yoktur فَلَآ
16 isme günah إِثْمَ
17 aleyhi ona da عَلَيْهِ ۚ
18 limeni kimse için لِمَنِ
19 tteka sakınan ٱتَّقَىٰ ۗ
20 vetteku korkun وَٱتَّقُوا۟
21 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
22 vea'lemu ve bilin ki وَٱعْلَمُوٓا۟
23 ennekum şüphesiz siz أَنَّكُمْ
24 ileyhi O'nun huzuruna إِلَيْهِ
25 tuhşerune toplanacaksınız تُحْشَرُونَ