2. Bakara Suresi 197. ayet Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Hacc ma'lum aylar, kim o aylarda hacca şuru' ederse artık hacda ne refes, ne füsuk, ne cidal yok, hayra dair ise ne işlerseniz Allah onu bilir ve çünkü azığın en hayırlısı takvadır, azık tedarük edin de bana takva ile gelin ey beyni olanlar
اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌۚ فَمَنْ فَرَضَ ف۪يهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّٰهُۜ وَتَزَوَّدُوا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰىۘ وَاتَّقُونِ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْبَابِ
El haccu eşhurun ma'lumat, fe men farada fihinnel hacca fe la refese ve la fusuka ve la cidale fil hacc, ve ma tef'alu min hayrın ya'lemhullah, ve tezevvedu fe inne hayraz zadit takva, vettekuni ya ulil elbab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 197. ayet

#kelimeanlamkök
1 el-haccu Hac ٱلْحَجُّ
2 eşhurun aylardadır أَشْهُرٌۭ
3 mea'lumatun bilinen مَّعْلُومَـٰتٌۭ ۚ
4 femen kim فَمَن
5 ferade farz ederse (kendisine) فَرَضَ
6 fihinne onda (o aylarda) فِيهِنَّ
7 l-hacce haccı ٱلْحَجَّ
8 fela yoktur فَلَا
9 rafese kadına yaklaşmak رَفَثَ
10 ve la ve yoktur وَلَا
11 fusuka günaha sapmak فُسُوقَ
12 ve la yoktur وَلَا
13 cidale kavga etmek جِدَالَ
14 fi فِى
15 l-hacci hacda ٱلْحَجِّ ۗ
16 ve ma ne varsa وَمَا
17 tef'alu yaptığınız تَفْعَلُوا۟
18 min مِنْ
19 hayrin iyilikten خَيْرٍۢ
20 yea'lemhu onu bilir يَعْلَمْهُ
21 llahu Allah ٱللَّهُ ۗ
22 ve tezevve du ve yanınıza azık alın وَتَزَوَّدُوا۟
23 feinne şüphesiz فَإِنَّ
24 hayra en hayırlısı خَيْرَ
25 z-zadi azığın ٱلزَّادِ
26 t-tekva takvadır ٱلتَّقْوَىٰ ۚ
27 vettekuni ve benden sakının وَٱتَّقُونِ
28 ya uli sahipleri يَـٰٓأُو۟لِى
29 l-elbabi akıl ٱلْأَلْبَـٰبِ