2. Bakara Suresi 194. ayet Marmaduke Pickthall

The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation. And one who attacketh you, attack him in like manner as he attacked you. Observe your duty to Allah, and know that Allah is with those who ward off (evil).
اَلشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌۜ فَمَنِ اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدٰى عَلَيْكُمْۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّق۪ينَ
Eş şehrul haramu biş şehril harami vel hurumatu kısas, fe meni'teda aleykum fa'tedu aleyhi bi misli ma'teda aleykum, vettekullahe va'lemu ennellahe meal muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 194. ayet

#kelimeanlamkök
1 eş-şehru ayı ٱلشَّهْرُ
2 l-haramu haram ٱلْحَرَامُ
3 biş-şehri aya karşılıktır بِٱلشَّهْرِ
4 l-harami haram ٱلْحَرَامِ
5 velhurumatu ve hürmetler وَٱلْحُرُمَـٰتُ
6 kisasun karşılıklıdır قِصَاصٌۭ ۚ
7 femeni kim فَمَنِ
8 a'teda saldırırsa ٱعْتَدَىٰ
9 aleykum size عَلَيْكُمْ
10 fea'tedu siz de saldırın فَٱعْتَدُوا۟
11 aleyhi ona عَلَيْهِ
12 bimisli gibi بِمِثْلِ
13 ma مَا
14 a'teda saldırdığı ٱعْتَدَىٰ
15 aleykum size عَلَيْكُمْ ۚ
16 vetteku korkun وَٱتَّقُوا۟
17 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
18 vea'lemu bilin ki وَٱعْلَمُوٓا۟
19 enne gerçekten أَنَّ
20 llahe Allah ٱللَّهَ
21 mea beraberdir مَعَ
22 l-muttekine muttakilerle ٱلْمُتَّقِينَ