2. Bakara Suresi 181. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And whoso changes it after he hears it, the sin thereof is only upon those who change it; God is hearing and knowing.
فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ مَا سَمِعَهُ فَاِنَّمَٓا اِثْمُهُ عَلَى الَّذ۪ينَ يُبَدِّلُونَهُۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۜ
Fe men beddelehu ba'de ma semiahu fe innema ismuhu alellezine yubeddiluneh, innallahe semiun alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 181. ayet

#kelimeanlamkök
1 femen artık kim فَمَنۢ
2 beddelehu (vasiyyeti) değiştirirse بَدَّلَهُۥ
3 bea'dema sonra bir şey بَعْدَ مَا
4 semiahu işittikten سَمِعَهُۥ
5 feinnema elbette فَإِنَّمَآ
6 ismuhu günahı إِثْمُهُۥ
7 ala üzerinedir عَلَى
8 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
9 yubeddilunehu onu değiştiren يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ
10 inne şüphesiz إِنَّ
11 llahe Allah ٱللَّهَ
12 semiun işitendir سَمِيعٌ
13 alimun bilendir عَلِيمٌۭ