2. Bakara Suresi 167. ayet Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali

Bunun üzerine tabi olanlar şöyle dediler: "Ah ne olurdu, elimize bir fırsat geçse de onların bizden uzak durdukları gibi, Biz de onları bir reddetseydik! İşte Allah Teala onlara, bütün yaptıklarını, en şiddetli pişmanlıklar halinde gösterecektir. Onların o ateşten çıkacakları da yoktur.
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوا لَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُ۫ا مِنَّاۜ كَذٰلِكَ يُر۪يهِمُ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْۜ وَمَا هُمْ بِخَارِج۪ينَ مِنَ النَّارِ۟
Ve kalellezinettebeu lev enne lena kerreten fe neteberree minhum kema teberreu minna kezalike yurihimullahu a'malehum haseratin aleyhim ve ma hum bi haricine minen nar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 167. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale ve şöyle dediler وَقَالَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 ttebeu uyan ٱتَّبَعُوا۟
4 lev keşke لَوْ
5 enne أَنَّ
6 lena bizim için (mümkün olsaydı) لَنَا
7 kerraten bir dönüş (dünyaya) كَرَّةًۭ
8 feneteberrae uzak dursaydık فَنَتَبَرَّأَ
9 minhum onlardan مِنْهُمْ
10 kema gibi كَمَا
11 teberra'u uzak durdukları تَبَرَّءُوا۟
12 minna bizden مِنَّا ۗ
13 kezalike böylece كَذَٰلِكَ
14 yurihimu onlara gösterir يُرِيهِمُ
15 llahu Allah ٱللَّهُ
16 ea'malehum bütün fiillerini أَعْمَـٰلَهُمْ
17 haseratin hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) حَسَرَٰتٍ
18 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ ۖ
19 ve ma ve değildir وَمَا
20 hum onlar هُم
21 biharicine çıkacak بِخَـٰرِجِينَ
22 mine -ten مِنَ
23 n-nari ateş- ٱلنَّارِ