2. Bakara Suresi 159. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Surely those who conceal what We have sent down to them of the clarities and the guidance, after We Had made it clear for the people in the Book; these will be cursed by God and be cursed by those who curse.
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْتُمُونَ مَٓا اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدٰى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِۙ اُو۬لٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَۙ
İnnellezine yektumune ma enzelna min el beyyinati vel huda min ba'di ma beyyennahu lin nasi fil kitabi, ulaike yel'anuhumullahu ve yel'anuhumul lainun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 159. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne doğrusu إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 yektumune gizleyen يَكْتُمُونَ
4 ma şeyleri مَآ
5 enzelna indirdiğimiz أَنزَلْنَا
6 mine -den مِنَ
7 l-beyyinati açık deliller- ٱلْبَيِّنَـٰتِ
8 velhuda ve hidayeti وَٱلْهُدَىٰ
9 min مِنۢ
10 bea'di sonra بَعْدِ
11 ma مَا
12 beyyennahu biz açıkça belirttikten بَيَّنَّـٰهُ
13 linnasi insanlara لِلنَّاسِ
14 fi فِى
15 l-kitabi Kitapta ٱلْكِتَـٰبِ ۙ
16 ulaike işte onlara أُو۟لَـٰٓئِكَ
17 yel'anuhumu la'net eder يَلْعَنُهُمُ
18 llahu Allah ٱللَّهُ
19 ve yel'anuhumu ve la'net eder وَيَلْعَنُهُمُ
20 l-lainune bütün la'net edebilenler ٱللَّـٰعِنُونَ