2. Bakara Suresi 142. ayet Bijan Moeinian

Foolish people will say: "How come they were praying towards Jerusalem and now suddenly they changed their direction towards Mecca? Let them know: “East or west belongs to God and He is the One Who shows the way to be followed to those who He is pleased with. "
سَيَقُولُ السُّفَـهَٓاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰيهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّت۪ي كَانُوا عَلَيْهَاۜ قُلْ لِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُۜ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Se yekulus sufehau minen nasi ma vellahum an kıbletihimulleti kanu aleyha kul lillahil meşrıku vel magrıb, yehdi men yeşau ila sıratın mustakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 142. ayet

#kelimeanlamkök
1 seyekulu diyecekler ki سَيَقُولُ
2 s-sufeha'u bazı beyinsizler ٱلسُّفَهَآءُ
3 mine -dan مِنَ
4 n-nasi insanlar- ٱلنَّاسِ
5 ma nedir مَا
6 vellahum onları çeviren وَلَّىٰهُمْ
7 an -nden عَن
8 kibletihimu kıbleleri- قِبْلَتِهِمُ
9 lleti o ki ٱلَّتِى
10 kanu bulunurlar كَانُوا۟
11 aleyha üzerinde عَلَيْهَا ۚ
12 kul de ki قُل
13 lillahi Allah'ındır لِّلَّهِ
14 l-meşriku doğu ٱلْمَشْرِقُ
15 velmegribu ve batı وَٱلْمَغْرِبُ ۚ
16 yehdi O iletir يَهْدِى
17 men kimseyi مَن
18 yeşa'u dilediğini (dileyeni) يَشَآءُ
19 ila -a إِلَىٰ
20 siratin yol- صِرَٰطٍۢ
21 mustekimin doğru مُّسْتَقِيمٍۢ