2. Bakara Suresi 130. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

And who would abandon the creed of Abraham except one who fools himself? We have selected him in this world, and in the Hereafter he is of the righteous.
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ اِبْرٰه۪يمَ اِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُۜ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَاۚ وَاِنَّهُ فِي الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِح۪ينَ
Ve men yergabu an milleti ibrahime illa men sefihe nefseh, ve lekadistafeynahufid dunya, ve innehu filahireti le mines salihin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 130. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim ki وَمَن
2 yergabu yüz çevirir يَرْغَبُ
3 an عَن
4 milleti milletinden (dininden) مِّلَّةِ
5 ibrahime İbrahim'in إِبْرَٰهِـۧمَ
6 illa başka إِلَّا
7 men kimseen مَن
8 sefihe sefih kılan سَفِهَ
9 nefsehu nefsini نَفْسَهُۥ ۚ
10 velekadi Andolsun ki وَلَقَدِ
11 stafeynahu biz onu seçmiştik ٱصْطَفَيْنَـٰهُ
12 fi فِى
13 d-dunya dünyada ٱلدُّنْيَا ۖ
14 ve innehu ve şüphesiz o وَإِنَّهُۥ
15 fi فِى
16 l-ahirati ahirette de ٱلْـَٔاخِرَةِ
17 lemine لَمِنَ
18 s-salihine salihlerdendir ٱلصَّـٰلِحِينَ