2. Bakara Suresi 128. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Our Lord! Make us submissive to You and make out of our descendants a community that submits itself to You, and show us the ways of Your worship, and turn to us in mercy. You are Much-Relenting, Most Compassionate.
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَٓا اُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ
Rabbena vec'alna muslimeyni leke ve min zurriyyetina ummeten muslimeten leke ve erina menasikena ve tub aleyna, inneke entet tevvabur rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 128. ayet

#kelimeanlamkök
1 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
2 vec'alna bizi yap وَٱجْعَلْنَا
3 muslimeyni teslim olanlardan مُسْلِمَيْنِ
4 leke sana لَكَ
5 ve min وَمِن
6 zurriyyetina neslimizden de ذُرِّيَّتِنَآ
7 ummeten bir ümmet (çıkar) أُمَّةًۭ
8 muslimeten teslim olan مُّسْلِمَةًۭ
9 leke sana لَّكَ
10 ve erina ve bize göster وَأَرِنَا
11 menasikena ibadet yollarımızı مَنَاسِكَنَا
12 ve tub ve tevbemizi kabul et وَتُبْ
13 aleyna bizden عَلَيْنَآ ۖ
14 inneke şüphesiz sen إِنَّكَ
15 ente (ancak) sensin أَنتَ
16 t-tevvabu tevbeleri kabul eden ٱلتَّوَّابُ
17 r-rahimu çok merhametli olan ٱلرَّحِيمُ