2. Bakara Suresi 123. ayet Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Ve şu günden sakının ki, kimse kimsenin cezasını çekmez (borcunu ödemez), kimseden fidye kabul edilmez, hiç kimseye şefaat (aracılık, iltimas) fayda vermez, bir taraftan yardım da görmezler.
وَاتَّقُوا يَوْماً لَا تَجْز۪ي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْـٔاً وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
Vetteku yevmen la teczi nefsun an nefsin şey'en ve la yukbelu minha adlun ve la tenfeuha şefaatun ve la hum yunsarun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 123. ayet

#kelimeanlamkök
1 vetteku sakının وَٱتَّقُوا۟
2 yevmen şu günden (ki) يَوْمًۭا
3 la لَّا
4 teczi cezasını çekmez تَجْزِى
5 nefsun kimse نَفْسٌ
6 an عَن
7 nefsin kimsenin نَّفْسٍۢ
8 şey'en bir şeyle شَيْـًۭٔا
9 ve la وَلَا
10 yukbelu ve kabul edilmez يُقْبَلُ
11 minha ondan مِنْهَا
12 adlun fidye عَدْلٌۭ
13 ve la وَلَا
14 tenfeuha ona fayda vermez تَنفَعُهَا
15 şefaatun şefaat شَفَـٰعَةٌۭ
16 ve la وَلَا
17 hum onlara هُمْ
18 yunsarune yardım da edilmez يُنصَرُونَ