2. Bakara Suresi 105. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Neither the faithless of Ahl al-Kitab who defy Allah nor the Pagans wish that you receive Allah’s mercy and blessings, but Allah extends His mercy to whom He will. He is the source of sufficient grace abounding in whom He will and of the efficacious grace effecting ends.
مَا يَوَدُّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِك۪ينَ اَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَاللّٰهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ
Ma yeveddullezine keferu min ehlil kitabi ve lel muşrikine en yunezzele aleykum min hayrin min rabbikum vallahu yahtassu bi rahmetihi men yeşau, vallahu zul fadlil azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 105. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَّا
2 yeveddu arzu etmezler يَوَدُّ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
5 min -nden مِنْ
6 ehli ehli- أَهْلِ
7 l-kitabi kitab ٱلْكِتَـٰبِ
8 ve la وَلَا
9 l-muşrikine ve müşriklerden ٱلْمُشْرِكِينَ
10 en أَن
11 yunezzele indirilmesini يُنَزَّلَ
12 aleykum size عَلَيْكُم
13 min hiçbir مِّنْ
14 hayrin hayır خَيْرٍۢ
15 min -den مِّن
16 rabbikum rabbiniz- رَّبِّكُمْ ۗ
17 vallahu oysa Allah وَٱللَّهُ
18 yehtessu tahsis eder يَخْتَصُّ
19 birahmetihi rahmetini بِرَحْمَتِهِۦ
20 men kimseye مَن
21 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۚ
22 vallahu Allah وَٱللَّهُ
23 zu sahibidir ذُو
24 l-fedli lutuf ٱلْفَضْلِ
25 l-azimi büyük ٱلْعَظِيمِ