2. Bakara Suresi 101. ayet Muhammad Asad

And [even now, ] when there has come unto them an apostle from God, confirming the truth already in their possession, some of those who were granted revelation aforetime cast the divine writ behind their backs as though unaware [of what it says],
وَلَمَّا جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَر۪يقٌ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَۗ كِتَابَ اللّٰهِ وَرَٓاءَ ظُهُورِهِمْ كَاَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ve lemma caehum resulun min indillahi musaddikun lima meahum nebeze ferikun minellezine utul kitab, kitaballahi verae zuhurihim ke ennehum la ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 101. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma ne zaman وَلَمَّا
2 ca'ehum onlara geldiyse جَآءَهُمْ
3 rasulun bir elçi رَسُولٌۭ
4 min مِّنْ
5 indi katından عِندِ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 musaddikun doğrulayan مُصَدِّقٌۭ
8 lima şeyleri لِّمَا
9 meahum yanlarındaki مَعَهُمْ
10 nebeze attılar نَبَذَ
11 ferikun bir gurup فَرِيقٌۭ
12 mine مِّنَ
13 ellezine kendilerine ٱلَّذِينَ
14 utu verilenlerden أُوتُوا۟
15 l-kitabe kitap ٱلْكِتَـٰبَ
16 kitabe kitabı كِتَـٰبَ
17 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
18 vera'e arkasına وَرَآءَ
19 zuhurihim sırtlarının ظُهُورِهِمْ
20 keennehum sanki gibi كَأَنَّهُمْ
21 la لَا
22 yea'lemune bilmiyorlarmış يَعْلَمُونَ