19. Meryem Suresi 64. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

[Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord forgetful -
وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَۚ لَهُ مَا بَيْنَ اَيْد۪ينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِياًّۚ
Ve ma netenezzelu illa bi emri rabbik, lehu ma beyne eydina ve ma halfena ve ma beyne zalik, ve ma kane rabbuke nesiyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 netenezzelu biz inmeyiz نَتَنَزَّلُ
3 illa dışında إِلَّا
4 biemri emri بِأَمْرِ
5 rabbike Rabbinin رَبِّكَ ۖ
6 lehu O'na aittir لَهُۥ
7 ma olan herşey مَا
8 beyne بَيْنَ
9 eydina önümüzde أَيْدِينَا
10 ve ma ve olan وَمَا
11 halfena arkamızda خَلْفَنَا
12 ve ma ve olan وَمَا
13 beyne arasında بَيْنَ
14 zalike bunlar ذَٰلِكَ ۚ
15 ve ma asla değildir وَمَا
16 kane كَانَ
17 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
18 nesiyyen unutkan نَسِيًّۭا