19. Meryem Suresi 49. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

So when he abandoned them and what they served besides God, We granted him Isaac and Jacob, and each of them We made a prophet.
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۙ وَهَبْنَا لَـهُٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ وَكُلاًّ جَعَلْنَا نَبِياًّ
Fe lemma'tezelehum ve ma ya'budune min dunillahi vehebna lehu ishaka ve ya'kub ve kullen cealna nebiyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 a'tezelehum onlardan ayrıldı ٱعْتَزَلَهُمْ
3 ve ma ve وَمَا
4 yea'budune onların taptıklarından يَعْبُدُونَ
5 min مِن
6 duni başka دُونِ
7 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
8 vehebna biz armağan ettik وَهَبْنَا
9 lehu ona لَهُۥٓ
10 ishaka İshak'ı إِسْحَـٰقَ
11 ve yea'kube ve Ya'kub'u وَيَعْقُوبَ ۖ
12 ve kullen ve hepsini وَكُلًّۭا
13 cealna yaptık جَعَلْنَا
14 nebiyyen nebi نَبِيًّۭا