19. Meryem Suresi 21. ayet Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

Elçi: "İşte böyle." dedi. Rabbin: "O Bana kolaydır. Onu, insanlara bir ayet[1] ve Bizden bir rahmet kılacağız." buyurdu. Bunun böyle olması karara bağlanmıştır.
قَالَ كَذٰلِكِۚ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌۚ وَلِنَجْعَلَـهُٓ اٰيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّاۚ وَكَانَ اَمْراً مَقْضِياًّ
Kale kezalik, kale rabbuki huve aleyye heyyin, ve li nec'alehu ayeten lin nasi ve rahmeten minna, ve kane emren makdıyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 kezaliki öyledir كَذَٰلِكِ
3 kale dedi قَالَ
4 rabbuki Rabbin رَبُّكِ
5 huve O هُوَ
6 aleyye bana عَلَىَّ
7 heyyinun kolaydır هَيِّنٌۭ ۖ
8 velinec'alehu onu kılmak için وَلِنَجْعَلَهُۥٓ
9 ayeten bir mu'cize ءَايَةًۭ
10 linnasi insanlara لِّلنَّاسِ
11 ve rahmeten ve bir rahmet وَرَحْمَةًۭ
12 minna bizden مِّنَّا ۚ
13 ve kane ve olup وَكَانَ
14 emran أَمْرًۭا
15 mekdiyyen karara bağlanarak مَّقْضِيًّۭا