18. Kehf Suresi 56. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Fakat Biz, mesaj taşıyıcılarını yalnızca müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz; hakkı inkara şartlanmış olanlarsa (onlara karşı) asılsız iddialarla, güya hakkı çürütmek, hükümsüz kılmak için tartışır, mesajlarımızı ve uyarılarımızı alay konusu yaparlar.
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَل۪ينَ اِلَّا مُبَشِّر۪ينَ وَمُنْذِر۪ينَۚ وَيُجَادِلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ وَاتَّخَذُٓوا اٰيَات۪ي وَمَٓا اُنْذِرُوا هُزُواً
Ve ma nursilul murseline illa mubeşşirine ve munzirin, ve yucadilullezine keferu bil batılı li yudhıdu bihil hakka vettehazu ayati ve ma unziru huzuva.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 nursilu biz göndermeyiz نُرْسِلُ
3 l-murseline elçileri ٱلْمُرْسَلِينَ
4 illa (olması) dışında إِلَّا
5 mubeşşirine müjdeleyiciler مُبَشِّرِينَ
6 ve munzirine ve uyarıcılar وَمُنذِرِينَ ۚ
7 ve yucadilu ve mücadele ediyorlar وَيُجَـٰدِلُ
8 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
9 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
10 bil-batili batılla بِٱلْبَـٰطِلِ
11 liyudhidu gidermek için لِيُدْحِضُوا۟
12 bihi onunla بِهِ
13 l-hakka hakkı ٱلْحَقَّ ۖ
14 vettehazu ve edindiler وَٱتَّخَذُوٓا۟
15 ayati ayetlerimi ءَايَـٰتِى
16 ve ma ve şeyleri وَمَآ
17 unziru uyarıldıkları أُنذِرُوا۟
18 huzuven alay konusu هُزُوًۭا