18. Kehf Suresi 48. ayet Arthur John Arberry

and they shall be presented before their Lord in ranks -- 'You have come to Us, as We created you upon the first time; nay, you asserted We should not appoint for you a tryst. '
وَعُرِضُوا عَلٰى رَبِّكَ صَفاًّۜ لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۘ بَلْ زَعَمْتُمْ اَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِداً
Ve uridu ala rabbike saffa, lekad ci'tumuna kema halaknakum evvele merreh, bel zeamtum ellen nec'ale lekum mev'ıda.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 48. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve uridu ve hepsi sunulmuşlardır وَعُرِضُوا۟
2 ala عَلَىٰ
3 rabbike senin Rabbine رَبِّكَ
4 saffen sıra sıra صَفًّۭا
5 lekad andolsun لَّقَدْ
6 ci'tumuna bize geldiniz جِئْتُمُونَا
7 kema gibi كَمَا
8 haleknakum sizi yarattığımız خَلَقْنَـٰكُمْ
9 evvele ilk أَوَّلَ
10 merratin defa مَرَّةٍۭ ۚ
11 bel oysa بَلْ
12 zeamtum siz sanmıştınız زَعَمْتُمْ
13 ellen أَلَّن
14 nec'ale tayin etmeyeceğimizi نَّجْعَلَ
15 lekum size لَكُم
16 mev'iden bir vade مَّوْعِدًۭا