18. Kehf Suresi 45. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Onlara dünya hayaatının misalini de iradet. (O), gökden indirdiğimiz bir su gibidir ki bununla yer (yüzünün) nebatı birbirine karışmış, en nihayet (o nebat) kuru bir çöp kırıntısı haaline gelib rüzgarlar onu savuruvermişdir. Allah her şeyin üstünde bir kudret saahibidir.
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَٓاءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَٓاءِ فَاخْتَلَطَ بِه۪ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَش۪يماً تَذْرُوهُ الرِّيَاحُۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِراً
Vadrıb lehum meselel hayatid dunya ke main enzelnahu mines semai fahteleta bihi nebatul ardı fe asbeha heşimen tezruhur riyah, ve kanallahu ala kulli şey'in muktedira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 vedrib ve anlat وَٱضْرِبْ
2 lehum onlara لَهُم
3 mesele misalini مَّثَلَ
4 l-hayati hayatının ٱلْحَيَوٰةِ
5 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
6 kemain bir su كَمَآءٍ
7 enzelnahu indirdik أَنزَلْنَـٰهُ
8 mine -ten مِنَ
9 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
10 fehteleta karıştı فَٱخْتَلَطَ
11 bihi onunla بِهِۦ
12 nebatu bitkisi نَبَاتُ
13 l-erdi yerin ٱلْأَرْضِ
14 feesbeha ve haline geliverdi فَأَصْبَحَ
15 heşimen çöp kırıntıları هَشِيمًۭا
16 tezruhu savurduğu تَذْرُوهُ
17 r-riyahu rüzgarların ٱلرِّيَـٰحُ ۗ
18 ve kane ve وَكَانَ
19 llahu Allah ٱللَّهُ
20 ala üzerine عَلَىٰ
21 kulli her كُلِّ
22 şey'in şey شَىْءٍۢ
23 muktediran kadirdir مُّقْتَدِرًا