18. Kehf Suresi 29. ayet Marmaduke Pickthall

Say: (It is) the truth from the Lord of you (all). Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! We have prepared for disbelievers Fire. Its tent encloseth them. If they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces. Calamitous the drink and ill the resting-place!
وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَٓاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَٓاءَ فَلْيَكْفُرْۙ اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلظَّالِم۪ينَ نَاراًۙ اَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَاۜ وَاِنْ يَسْتَغ۪يثُوا يُغَاثُوا بِمَٓاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَۜ بِئْسَ الشَّرَابُۜ وَسَٓاءَتْ مُرْتَفَقاً
Ve kulil hakku min rabbikum fe men şae fel yu'min ve men şae fel yekfur inna a'tedna liz zalimine naren ehata bihim suradikuha, ve in yestegisu yugasu bi main kel muhli yeşvil vucuh, bi'seş şerab ve saet murtefeka.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kuli de ki وَقُلِ
2 l-hakku bu gerçek ٱلْحَقُّ
3 min -dendir مِن
4 rabbikum Rabbiniz- رَّبِّكُمْ ۖ
5 femen artık kimse فَمَن
6 şa'e dileyen شَآءَ
7 felyu'min inansın فَلْيُؤْمِن
8 ve men ve kimse وَمَن
9 şa'e dileyen شَآءَ
10 felyekfur inkar etsin فَلْيَكْفُرْ ۚ
11 inna çünkü biz إِنَّآ
12 ea'tedna hazırladık أَعْتَدْنَا
13 lizzalimine zalimlere لِلظَّـٰلِمِينَ
14 naran bir ateş نَارًا
15 ehata kuşatmıştır أَحَاطَ
16 bihim onları بِهِمْ
17 suradikuha çadırı سُرَادِقُهَا ۚ
18 ve in ve eğer وَإِن
19 yestegisu feryad edip yardım isteseler يَسْتَغِيثُوا۟
20 yugasu kendilerine yardım edilir يُغَاثُوا۟
21 bimain bir su ile بِمَآءٍۢ
22 kalmuhli erimiş maden gibi كَٱلْمُهْلِ
23 yeşvi haşlayan يَشْوِى
24 l-vucuhe yüzleri ٱلْوُجُوهَ ۚ
25 bi'se o ne kötü بِئْسَ
26 ş-şerabu bir içecektir ٱلشَّرَابُ
27 ve sa'et ve ne kötü وَسَآءَتْ
28 murtefekan ağırlanmadır مُرْتَفَقًا