17. İsra Suresi 99. ayet Muhammad Asad

Are they, then, not aware that God, who has created the heavens and the earth, has the power to create them anew in their own likeness, having, beyond any doubt, set a term for their resurrection? However, all [such] evildoers are unwilling to accept anything but blasphemy!
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ اَجَلاً لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ فَاَبَى الظَّالِمُونَ اِلَّا كُفُوراً
E ve lem yerev ennallahellezi halakas semavati vel arda kadirun ala en yahluka mislehum ve ceale lehum ecelen la reybe fih, fe ebaz zalimune illa kufura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 99. ayet

#kelimeanlamkök
1 evelem أَوَلَمْ
2 yerav görmediler mi ki? يَرَوْا۟
3 enne şüphesiz أَنَّ
4 llahe Allah ٱللَّهَ
5 llezi ٱلَّذِى
6 haleka yaratan خَلَقَ
7 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
8 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ
9 kadirun kadirdir قَادِرٌ
10 ala عَلَىٰٓ
11 en أَن
12 yehluka yaratmağa da يَخْلُقَ
13 mislehum kendilerinin benzerini مِثْلَهُمْ
14 ve ceale ve koymuştur وَجَعَلَ
15 lehum kendileri için لَهُمْ
16 ecelen bir süre أَجَلًۭا
17 la yoktur لَّا
18 raybe şüphe رَيْبَ
19 fihi onda فِيهِ
20 feeba ama yapmazlar فَأَبَى
21 z-zalimune zalimler ٱلظَّـٰلِمُونَ
22 illa başka bir şey إِلَّا
23 kufuran inkardan كُفُورًۭا