17. İsra Suresi 41. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Gerçek şu ki, bu Kuran'da Biz (gerçeği) pek çok yönden açık açık ortaya koyduk ki (onu inkar edenler) iyice içlerine sindirebilsinler: ne var ki, bu sadece onların nefretini artırdı.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِيَذَّكَّرُواۜ وَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا نُفُوراً
Ve lekad sarrafna fi hazel kur'ani li yezzekkeru, ve ma yeziduhum illa nufura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad andolsun وَلَقَدْ
2 sarrafna biz türlü biçimlerde anlattık صَرَّفْنَا
3 fi فِى
4 haza bu هَـٰذَا
5 l-kurani Kur'an'da ٱلْقُرْءَانِ
6 liyezzekkeru düşünüp anlasınlar diye لِيَذَّكَّرُوا۟
7 vema fakat (bu) وَمَا
8 yeziduhum artırmıyor يَزِيدُهُمْ
9 illa başkasını إِلَّا
10 nufuran nefretlerinden نُفُورًۭا