17. İsra Suresi 4. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Biz, Beniisrail'e Kitap'ta şu yolda bir yargıda bulunduk: Siz yeryüzünde muhakkak iki kez bozgun vücuda getireceksiniz ve muhakkak büyük bir kibirle böbürleneceksiniz.
وَقَضَيْنَٓا اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْـلُنَّ عُـلُواًّ كَب۪يراً
Ve kadayna ila beni israile fil kitabi le tufsidunne fil ardı merreteyni ve le ta'lunne uluvven kebira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kadeyna ve şu hükmü verdik وَقَضَيْنَآ
2 ila إِلَىٰ
3 beni oğullarına بَنِىٓ
4 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
5 fi فِى
6 l-kitabi Kitapta ٱلْكِتَـٰبِ
7 letufsidunne bozgunculuk yapacaksınız لَتُفْسِدُنَّ
8 fi فِى
9 l-erdi o ülkede ٱلْأَرْضِ
10 merrateyni iki kez مَرَّتَيْنِ
11 veletea'lunne ve çok böbürleneceksiniz وَلَتَعْلُنَّ
12 uluvven büyüklenme ile عُلُوًّۭا
13 kebiran kibirli كَبِيرًۭا